Mostrando entradas con la etiqueta finca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta finca. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de febrero de 2014

HIRIAREN HEDAPENA



HIRIAREN HEDAPENA
Igandean, otsailaren 2an, ikusi ahal izan genuen Askartzan lehen Salburuan ikus zitekeena. Uso-saldo bat soro batean zegoen eta labora erein berria zena jaten ari ziren. Gasteiz San Lucia auzoraino heltzen zen. Gasteizko usoak Salburua landen ondoan zeuden soroetan geratzen ziren jaten. Baina soroak desagertu zirenetik janaria bilatzeko bidaia luzeagoa egin behar dute usoek.











CRECIMIENTO DE LA CIUDAD
El domingo, 2 de febrero, pudimos ver en Askartza-Vitoria lo que antes se podía ver en Salburua. Una bandada de palomas estaba comiendo en una finca recién sembrada de cereal. Vitoria antes llegaba hasta el barrio de Santa Lucía, y las palomas de Vitoria acudía a las fincas próximas a las campas de Salburua y allí se alimentaban. Pero desde que desaparecieron  aquellas fincas, estas aves deben realizar recorridos más largos en busca de alimento. Hace 60 años el trabajo en el campo era completamente diferente. Un campesino tenía que arar el campo con sus bueyes, después sembrar a mano, y a continuación para la grada.

jueves, 19 de septiembre de 2013

PETRIQUIZ ERREPIDEA



PETRIQUIZ ERREPIDEA
Irailaren 2an hasi ziren Petriquizera doan errepidea konpontzen. Lana nahiko azkar joan da eta Estella errepidea eta antzinako N-1 lotzen duen bideak, asteartean, irailak17an,  aurpegi berria erakusten zuen. Ubideak handitu eta garbitu. Soroetako sarrera berriak egin, itxura ona dute, baina soroetako jabe bakoitzak bere diruz ordaindu behar izan ditu.Orain bideak ez dauka ez belarrik ez sairik moztu baitituzte, oraindik zuhaitzak daude baina kopurua gutxitu da. Zaindu behar dugu errepidea, ea zenbat denbora irauten duen. Jendea buruz erabiltzea espero dugu, azkenean herri bateko bidea da eta ez autopista bat non gidariek abiadura handia lor dezaketen.

2013-08-31
2013-09-17
2013-08-31

2013-09-17

 2013-09-17

2013-08-31


2013-08-31
2013-09-17
2013-08-31
2013-09-17
2013-08-31
2013-09-31
2013-08-31
2013-09-17
2013-08-31
2013-09-17
2013-08-31
2013-09-17

CAMINO DE PETRIQUIZ
El lunes 2 de septiembre comenzó el arreglo del camino que une la carretera de Estella con la antigua N-1, y que pasa por el término de Petriquiz. Esta semana, el martes 17 de septiembre esta carretera ya nos mostraba su nueva cara. Las acequias están limpias y son más profundas. Los accesos a las fincas son nuevas pero cada propietario ha tenido que pagar las suyas. Han desaparecido las hierbas y los matorrales, y aunque todavía podemos ver árboles su número ha disminuido. Esperemos que esta reforma dure en el tiempo y que su deterioro no sea rápido fruto de un uso no adecuado. Creemos que aunque su aspecto ha sufrido un cambio radical no deja de ser un camino de pueblo y no una autopista donde los conductores puedan alcanzar grandes velocidades.

jueves, 25 de abril de 2013

BERRIRO ERREMOLATXA ATERATZEN



BERRIRO ERREMOLATXA ATERATZEN
Hilabeteak iragan dira erremolatxa atera ezinik. Euri ugari, elurra, egun askotan izan ditugu, eta hori dela eta, soroetan ezinezkoa izan da barruan sartzea.
Aurreko astean nahiz aste honetan, nekazariak jo ta ke aritzen dira, bai erremolatxa ateratzen, bai ongarria sakabanatzen, bai soroak prestatzen patatak eta erremolatxak ereiteko.
Hau aipatzeaz gain, erremolatxaren uzta bilketa nola aldatu den urte gutxitan azaldu nahi nuke. Duela  30 edo 35 urte, erremolatxak banan-banan ateratzen ziren, zenbait etxetara kanpoko jendea etortzen zen uztan laguntzeko.
Erabiltzen zen tresna bakarra makoa zen, burdinazko bi hortz eta egurrezko kirtena, erreminta oso sinplea zen. Hosto beheko partean makoa sartu eta tira egin, horrela atera zezaketen erremolatxa.
2013-04-20
2013-04-20
Gaur egun, uztabilgailua erabiltzen da. Bere neurriak izugarriak dira, luzera: 12 m, zabalera: 3,5 m eta altuera: 4 m. Denbora gutxitan soro bateko erremolatxa garbia eta hostorik gabe ateratzen dute.
Makinak errazten ari dira soroetako lana.

Cosechadora Holmer uztabilgailua

Cosechadora Holmer uztabilgailua

Cosechadora Holmer uztabilgailua

Cosechadora Holmer uztabilgailua




Mako - gancho
Mako - gancho


























LA REMOLACHA DE NUEVO EN MARCHA
Después de varios meses, en los cuales ha sido imposible el sacar la remolacha de las fincas debido a la cantidad ingente de lluvia que ha caído en las piezas, así como también las nevadas que se han sucedido, han hecho que no fuera posible adentrarse en el campo cultivado.
Sin embargo, la semana pasada, así como ésta, los agricultores no paran de trabajar para sacar adelante todo el trabajo que estaba retrasado. Así pues, podemos ver como las playas se llenan de montones de remolacha, los tractores con abonadoras van de un sitio a otro, y también se aprecia cómo se preparan los campos para la siembra de patatas, remolachas...
A parte de  esto, quisiera comentar, cómo en pocos años ha habido una revolución radical en la cosecha de la remolacha. Hace unos, 30 o 35 años, las remolachas se sacaban con una herramienta muy simple llamada gancho. Se compone en su base de 2 dientes de hierro y de un mago de madera.
En algunas casas acudían temporeros para participar en la recolección. El gancho penetraba en la base de las hojas y se tiraba de ella saliendo la remolacha.
Sin embargo hoy en día, la recolección se realiza con cosechadoras, en algunos casos de dimensiones sorprendentes. Longitud: 12 m.    Anchura: 3,5 m   Altura: 4 m.
Una finca que tuviese que emplear varias personas y que les llevaría todo el día, hoy tan solo una persona guiando la máquina, y otra transportando a las playas la remolacha extraída, la finalizan en pocas horas.
Las máquinas están mejorando el trabajo en el campo.


domingo, 20 de enero de 2013

ERREKABERRI IBILBIDETIK IRTEN ONDOREN




ERREKABERRI IBILBIDETIK IRTEN ONDOREN
Aste honetako asteazkenean zenbait argazki atera nituen, eta argazki haietan bere ur-emaria handitua zuen ikus genezakeen, baina ostiralean, urtarrilaren 18an, gaueko 11ketan ura ibilbidetik irten zen eta zenbait etxetan baita negutegietan ere ura sartu zen, gaua luzea izan zen. Igandea izan arren oraindik ikus daiteke nondik ibili zen ura.
Mendiko soroetan ur gehiegi dago eta biltzen denean latsak sortzen dira.

Putzua goraino


Soroetan ur gehiegi



























ERREKABERRI DESPUÉS DE SALIR DE SU CAUCE
En las fotos que sacamos el miércoles de esta semana podíamos apreciar que el caudal del río Errekaberri a su paso por la localidad Askartza-Vitoria, había aumentado, pero el viernes 18 de enero a las 11 de la noche las aguas se salieron de su cauce anegando tanto el invernadero, así como unas cuantas casas, la noche se hizo larga.. Hoy domingo todavía se puede apreciar por dónde anduvieron las aguas.
En las fincas del monte hay bastante agua que poco a poco se va reuniendo formando riachuelillos.