domingo, 9 de marzo de 2014

BESTE ILUNABAR GEHIAGO



BESTE ILUNABAR GEHIAGO
Ilunabar honetan ikus ditzakegu, ilunabarrez gain Salburua auzoko dorre gorria eta atzeko aldean Badaia mendizerra. Ez da posible ikustea mendizerran aurkitzen diren haize errotak.


OTRO ATARDECER MÁS
En este atardecer podemos apreciar la torre roja del barrio de Salburua , y al fondo la sierra de Badaya. No se pueden apreciar los generadores eólicos que se encuentran a lo largo de la sierra.

ERREKABERRIAREN JAUZIA



ERREKABERRI
Badakit pixka bat errepikatzaile izan naitekeela, erreka honekin, baina gaur  ezagutzen ez nuen errekaren zati bat ikusi egin dut, eta gustatu zait ikusi egin dudana eta hemen zintzilikatuko dut.


ERREKABERRI
Reconozco que puedo ser un tanto repetitivo con este río, pero hoy he podido ver un tramo que no conocía y me ha gustado. Por eso voy a colgar la fotografía que he obtenido.

ILGORA ARRATSALDEAN

ILGORA ARRATSALDEAN
Gaur arratsaldeko hirurak bost gutxiagotan zenean ilgora ikusi ahal izan dugu Askartza-Gasteizen.


LUNA CRECIENTE
Hoy a las tres menos cinco de la tarde hemos podido ver  a la luna en creciente en Ascarza-Vitoria.

martes, 4 de marzo de 2014

EURIA GOGOZ



EURIA GOGOZ
Iaz  bezala, euria gogoz heldu da berriro. Errekaberriren ur-maila igo da eta berak daraman ur-emaria dezente handitu da. Soroek ezin dute hainbeste ur xurgatu.











DE NUEVO LA LLUVIA
Como el año pasado las lluvias han vuelto con fuerza y han provocado que el nivel del río haya subido de forma considerable. Las fincas no pueden absorber tanta lluvia como ha caído.

BI MAKAL - DOS CHOPOS



BI MAKAL
Duela aste bat, otsailaren 25ean, Arabako Foru Aldundiko langileek, Lizarrarako doan bidean zeuden 2 makal moztu egin zituzten. Bi zuhaitz hauek ez zuten zirkulazioa ostopatzen ezta ikuspena  ere. Batzutan zuhaitzak landatzeko kanpaiak antolatzen dira, eta bestetan urteak landaturik daramatzatenak moztu egiten dira. Inork uler dezake?








 

DOS CHOPOS
Hace una semana, el 25 de febrero, los operarios de la Diputación Foral de Álava cortaron dos chopos que se encontraban en la carretera de Estella a su paso por la localidad de Askartza. Estos árboles no dificultaban la circulación ni tampoco la visibilidad. En los medios de comunicación solemos enterarnos de las campañas que organizan las instituciones para la plantación de árboles, y otras veces debemos soportar la tala de árboles que llevan años ya plantados. ¿Alguien entiende este galimatías?