AZERIA

AZERIA

Gaur goizean Lizarrarako bidean Arkaiako zubi azpian azeria hau hilda agertu da. 

ZORRO

Esta mañana  en la carretera de Estella a su paso por Arcaya debajo del puente existente ha aparecido este zorro muerto.

BI MAKAL - DOS CHOPOS

BI MAKAL

Duela aste bat, otsailaren 25ean, Arabako Foru Aldundiko langileek, Lizarrarako doan bidean zeuden 2 makal moztu egin zituzten. Bi zuhaitz hauek ez zuten zirkulazioa ostopatzen ezta ikuspena  ere. Batzutan zuhaitzak landatzeko kanpaiak antolatzen dira, eta bestetan urteak landaturik daramatzatenak moztu egiten dira. Inork uler dezake?

 

DOS CHOPOS

Hace una semana, el 25 de febrero, los operarios de la Diputación Foral de Álava cortaron dos chopos que se encontraban en la carretera de Estella a su paso por la localidad de Askartza. Estos árboles no dificultaban la circulación ni tampoco la visibilidad. En los medios de comunicación solemos enterarnos de las campañas que organizan las instituciones para la plantación de árboles, y otras veces debemos soportar la tala de árboles que llevan años ya plantados. ¿Alguien entiende este galimatías?

ESTALGUNETIK BUS GELTOKIRA

ESTALGUNETIK BUS GELTOKIRA

Urteak aurrera doaz, eta orain edonork dauka kotxe bat Gasteizera joateko. Baina 40 urte atzera joango bagina kotxe kopurua txikiagoa zen eta Gasteizera joan nahi bazenuen oinez, txirrinduaz, kotxez, bazeneukan, edo autobusez erabiltzen zen. Gasteiztik Lizarrara autobusa egunero bi aldiz pasa izaten zen,  goizez eta arratsaldez, eta zubi ondoan geldiunea zegoen. Herriak estalgunea eraiki zuen, eguraldi kaxkarra egiten zuenean jendeak aterpean izan zezan.
Estalgunea lurrera botatzeko moduan zegoen, hori zela eta diru-laguntza eskatu zioten Arabako Foru Aldundiari eta estalgunea berritu egin zen eta orain beste itxura dauka.

DE COBERTIZO A PARADA DE AUTOBUS

Los años van pasando y ahora cualquiera tiene coche para desplazarse a Vitoria. Pero hace 40 años las circunstancias eran diferentes. Tan solo unos pocos disponían de coche y si querían ir a Vitoria tenían que ir, bien andando, en bicicleta, en coche, si disponían de él, o en autobús, éstas eran las opciones. A diario había un autobús que cubría la línea Vitoria-Estella dos veces al día, una porla mañana y otra por la tarde. La parada se encontraba al lado del puente junto a la carretera, y para que las esperas con mal tiempo fueran más llevaderas, el pueblo construyó un cobertizo.

Con el paso de los años la situación del cobertizo era lastimosa, por tanto la Junta Administrativa solicitó una ayuda económica a la Diputación Foral de Álava para su reconstrucción y el cambio de su fisonomía ha sido radical.