sábado, 2 de mayo de 2015

ORKATZAK - CORZOS



ORKATZAK

Gaur, maiatzaren 2an, buelta bat ematen ari ginen txirrinduaz Askartzatik Ilarratzara, eta  trenbide ondoan dauden urmaeletan, pista erdian bi orkatz zeuden eta ondoan dagoen labore-soroan sartu dira. Hurbildu garenean guri begiratuz egon dira eta bat-batean soroa zeharkatu dute arineketan.






CORZOS

Hoy, 2 de mayo, cuando estábamos dando una vuelta en bici desde Ascarza hasta Ilárraza, al llegar a las balsas que están junto a la vía del tren, en medio del camino nos hemos encontrado con do corzos que rápidamente se han adentrado en la pieza de cereal que estaba al lado. Cuando nos hemos acercado se han quedado mirando y de repente han cruzado la pieza a la carrera.

miércoles, 15 de abril de 2015

SUTEA



SUTEA

Gaur, apirilaren 15ean, Askartza herritik, sute bat ikusi ahal izan du sute bat Elgea mendizerraren inguruan. Hego haizeak eta tenperaturak altuak lagundu egin diote. 





INCENDIO

Hoy, 15 de abril de 2015, hemos podido ver desde la localidad de Askartza un incendio en los alrrededores de la sierra de Elguea. El viento sur y las temperaturas algo elevadas han contribuido a la extensión del mismo.


En el periódico digital "Gasteiz hoy" de 16 de abril de 2015 aparece esta noticia: 
"Un fuego forestal en la Sierra de Elguea, entre Álava y Gipuzkoa, fue el incidente que llevó a los bomberos hasta esta zona, donde estaba ardiendo matorral bajo, pero ya se encontraban interviniendo el guarda forestal y los bomberos forestales de Gipuzkoa, por lo que regresaron al parque".

UDABERRIA



UDABERRIA

Udaberriaren eragina ikusten ari gara gure naturan eta zenbait fruta-arbolak loratzen hasi dira.






PRIMAVERA


 Los primeros síntomas que nos demuestran que la primavera ha llegado lo podemos ver en los árboles frutales con su floración.

sábado, 4 de abril de 2015

ALTOCUMULUS LENTICULARIS




ALTOCUMULUS LENTICULARIS

Joan den igandean, martxoak 29an,  mota hauetako lainoak ikusi ahal izan genituen.





ALTOCUMULUS LENTICULARIS

El pasado domingo, 29 de marzo, pudimos ver esta clase de nubes en el cielo alavés.