ORKATZAK - CORZOS

ORKATZAK

Gaur, maiatzaren 2an, buelta bat ematen ari ginen txirrinduaz Askartzatik Ilarratzara, eta  trenbide ondoan dauden urmaeletan, pista erdian bi orkatz zeuden eta ondoan dagoen labore-soroan sartu dira. Hurbildu garenean guri begiratuz egon dira eta bat-batean soroa zeharkatu dute arineketan.

CORZOS

Hoy, 2 de mayo, cuando estábamos dando una vuelta en bici desde Ascarza hasta Ilárraza, al llegar a las balsas que están junto a la vía del tren, en medio del camino nos hemos encontrado con do corzos que rápidamente se han adentrado en la pieza de cereal que estaba al lado. Cuando nos hemos acercado se han quedado mirando y de repente han cruzado la pieza a la carrera.

CICONIA CICONIA

ZIKOINAK

Gaur goizean Askartzatik  Ilazarrara joaten ginean trenbidea ondoan dauden urmaeletan  lau zikoina ikusi egin ditugu. Beste egunetan zikoinaren bat ikusi  egiten genuenean hegaztiak hegaz egiten zuen, baina gaur ez, alde egin dute zenbait metro, baina gertu geratu dira.  

CIGÜEÑAS

Esta mañana cuando estábamos dando un paseo en bicicleta desde Ascarza a Ilarraza, en las balsas que están  a  ambos lados de las vías del tren, nos hemos encontrado con cuatro cigüeñas, que a diferencia de otras ocasiones no se han alejado volando, sino que retirándose unos metros han continuado cerca del lugar.

PROCAMBURUS CLARKII

Atzo, ekainaren 11an, buelta bat ematen ari ginen txirrindulaz Askartzatik Ilarrazara , eta  trenbide ondoan dauden urmaeletan, pista erdian hiru karramarro amerikarrak topo egin genituen. Tente zeuden erasotzeko prest bere matxardekin desafiatu egiten gintuzten.

 

 

 

PROCAMBURUS CLARKII

Ayer, 11 de junio, cuando estábamos dando una vuelta en bici desde Ascarza hasta Ilárraza,, al llegar a las balsas que están junto a la vía del tren, en medio del camino nos encontramos con tres cangrejos americanos que nos esperaban medio erguidos y moviendo sus pinzas amenazadoramente.