EGURALDI GALANTA

EGURALDI GALANTA

Gaur, abenduaren 25ean, izugarrizko eguraldia izan dugu, tenperatura atsegina eta zerua ia oskarbi zen. Nabarmendu behar dugu egun hauetan normala ez baita.

TIEMPO ATMOSFÉRICO ESPECTACULAR

Hoy, 25 de diciembre, hemos podido disfrutar de un tiempo espectacular con una temperatura agradable y un cielo despejado excepto por alguna nubecilla. Destacamos el hecho porque no es lo normal en estos días de invierno.

KURRILOEN MIGRAZIOA

Gaur, arratsaldean, kurriloen migrazioa ikusi ahal izan da Askartzan. Urtero bezala zerutik zetorren kurriloen zarata entzun ahal izan dugu eta hegoalderantz zuzentzen zirela ikusi dugu.

MIGRACIÓN DE GRULLAS

Hoy por la tarde, se ha podido ver las flechas de grullas que se dirigían hacia el sur. Como todos los años hemos podido escuchar el sonido que producen las grullas en su recorrido migratorio buscando lugares más cálidos.

LAPHYGMA EXIGUA

LAPHYGMA EXIGUA

 Igandean ibilaldia egitean halako animalia ornogabea ikusi ahal izan genuen. Laphygma exigua, edo patata-beldar. 

ORUGA DE LA PATATA

El pasado domingo mientras dábamos el paseo matinal, pudimos ver este animal que cruzaba el camino delante de nosotros. Se le conoce como Laphygma exigua, o también como oruga de la patata.

DONE JAKUE BIDEA III / CAMINO DE SANTIAGO III

DONE JAKUE BIDEA III

Joan den larunbatean  Askartza eta Argandoña lotzen duen bidea erabili egin genuen ibilaldia egiteko. Duela bi urte lehenengo aldiz egin genuen ibilaldi hau eta konprobatu ahal izan genuen nola zegoen bidea. Basoan sartzerakoan konpondu gabe zegoen,, basoko bide arrunta zegoen Askartzari zegokion bidea, Argandoñari zegokiona konponduta zegoen.. Pasa den abenduan saiatu nintzen berriro egiten baina ezinezkoa izan zen obratan zeudelako eta basora ailegatu baino lehen zegoen bidea guztiz hondatuta zegoen, kamioiak pasatuak ziren eta. Orain argazki hauen bidez ikus dezakezue konponketa egin ondoren nola geratu egin da bidea, eta zuhaitz artean egin dezakezue ibilaldia oso atsegina da.

EL CAMINO DE SANTIAGO III

El pasado sábado dimos un paseo por el camino que une los pueblos de Askartza y Argandoña. La primera vez que lo hicimos fue hace dos años para comprobar y conocer cómo era el camino. Cuando entrábamos en el bosque la parte que correspondía a Askartza estaba sin tocar era un camino normal de pueblo, mientras la parte que correspondía a Argandoña estaba en mejor estado. El mes de diciembre pasado intenté hacer el recorrido pero fue imposible, ya que estaban de obras, y los camiones habían dejado imposible el camino que llegaba hasta el bosquecillo. Ahora por medio de estas fotografías podéis ver cómo ha quedado el camino después del arreglo, en el que se puede apreciar lo agradable que resulta un recorrido entre la naturaleza.

GLORIAREN MENDEURRENA

GLORIAREN MENDEURRENA

Gaur, 2015eko ekainaren, ostiralean, 26an, Gloriaren mendeurrena ospatzen da.Gure bizilaguna, María Gloria Arregui Fernández de Retana 1915eko ekainaren 26an, Pelaio deunaren egunean, jaio zen, Oreitia herri arabarrean. Pasa den mendeko berrogeigarren hamarkadan Marcelo Arenazarekin ezkondu zen, Askartza herrira helduz. Herri honetan bi seme izan zituen Cipriano eta José Antonio deituak. Nagusi joan zitzaion eta bigarren semearekin, bere errainarekin Carmen eta bere bilobarekin Josu bizi da gure artean.
Orain dela urte gutxi arte kalean edo herriko bideetan ibilaldia eginez ikus genezakeen, baina urteak ez dira pasa debalde, eta orain denbora gehiena etxean egoten da.
Besterik gabe, gure zorionik beroenak eskaini nahi dizkiogu eta hurrengo urte arte.

EL CENTENARIO DE GLORIA

Hoy, viernes, a 26 de junio de 2015,  celebramos el centenario de Gloria. Nuestra vecina, María Gloria Arregui Fernández de Retana nació en la localidad alavesa de Oreitia, un 26 de junio de 1915 el día de San Pelayo. En la década de los cuarenta del siglo XX, casó con Marcelo Arenaza haciendo su llegada a esta localidad de Askartza-Vitoria. En este pueblo nacieron sus hijos Cipriano y José Antonio. Habiendo fallecido el mayor, en la actualidad vive con su hijo José Antonio, la esposa de éste Carmen y con su nieto Josu.

Hasta no hace muchos años la podíamos ver por las calles o los caminos del pueblo dando sus paseos. Pero los años no pasan en balde y en la actualidad permanece postrada en cama.

Sin  otro particular, dedicarle un feliz cumpleaños y hasta el próximo año.