HALLOWEEN

HALLOWEEN

Argazki hauetan ikus dezakegu Estatu Batuetan nola apaintzen diren etxeak jai hau ospatzeko. Honek adierazi duen zein garrantzi duen Estatu Batuetako gizartean. Txikitatik “Trick or Treat” ahoskatzen dute auzoko etxeen zehar. Hemen ez dago ohitura, baina pixkanaka-pixkanaka sakabanatzen ari da umeen artean eta mozorrotzeko eguna aproposa da. 

HALLOWEEN

En estas fotografías podemos ver cómo en los Estados Unidos preparan sus casas para celebrar la noche de Halloween, y la importancia que tiene para ellos esta fiesta. Desde pequeños pasan por las casas de su barrio con el dicho ·Trick or Treat”,  a cambio recibirán caramelos, chocolatinas,… Aquí no existía esa costumbre, pero poco a poco se va extendiendo entre los escolares y entre quienes no lo son. Es un buen día para disfrazarse.

CENTRO DE JARDINERIA MANDRAGORA

CENTRO DE JARDINERIA MANDRAGORA

Datoren larunbatean, azaroaren 1ean, Domu Santu eguna ospatuko da eta “Centro de Jardinería Mandragora”-n prest daudela era askotako loreak eskaintzeko. Urreliliak edo krisantemoak dira nagusiak. 

Crisantemo

Mano de buda

Kumquat

Lima

Brassica

Limonero

CENTRO DE JARDINERIA MANDRAGORA

El próximo sábado, 1 de noviembre, celebraremos el día de Todos los Santos y en el Centro de Jardinería Mandragora están preparados con una oferta amplia de flores. Los crisantemos son las flores más utilizadas.

EKAITZA ELEKTRIKOA

EKAITZA ELEKTRIKOA

Gaur arratsaldean, Askartzan, ekaitza izango genuela ematen zuen baina beste aldera joan da. Zortziak eta laurdenetan aldera ekaitza mendietan zegoela ikusten genuen, baina ekialderantz ekaitza elektriko izugarria ikusi ahal izan dugu. Bederatziak eta bostean oraindik jarraitzen zuen.

TORMENTA ELÉCTRICA

Hoy a la tarde, en Ascarza, parecía que íbamos a tener tormenta pero no ha llegado a caer ninguna gota. Cuando eran las ocho y cuarto la tormenta estaba en las montañas, y en el este se veía una tormenta eléctrica que hacia las nueve y cinco seguía aunque se desplazaba hacia el norte.

HODEI BITXIAK

HODEI BITXIAK

Gaur, Askartzan zenbait hodei bitxiak ikusi ahal izan ditugu zeruan. Une hartan hego haizea zegoen eta hainbat indar zuen.

NUBES CURIOSAS

Hoy en Ascarza hemos podido ver unas cuantas nubes curiosas. En aquel momento teníamos viento solano con cierta fuerza.

ORTZADARRA

ORTZADARRA

Gaur, Gasteizen eta bere ingurunean, arratsaldean  ekaitza gogorra izan dugu, eta zeruan ortzadar bat baino gehiago ikusi ahal izan ditugu. Elgea mendizerran  ikusten zen ortzadarra denbora luzea izan da.

Kapildui. Antena metereologikoa

ARCO IRIS

Hoy en Vitoria y en sus alrededores se ha producido una tormenta bastante fuerte. En el cielo hemos podido ver más de un arco iris. Sobre  la sierra de Elguea el arco iris ha durado bastante tiempo.