martes, 26 de noviembre de 2013

MAS SOBRE LA BATALLA DE VITORIA (21-06-1813)



Más sobre la Batalla de Vitoria (21-06-1813)
En septiembre de 2103 se ha publicado el libro “Franceses, Brigantes y Alaveses con todos sus sacramentos” cuyo autor es el vitoriano Javier Vegas Fernández.
El autor se sumerge en los libros sacramentales (bautismos, matrimonios y defunciones), que se redactaban en las parroquias para poder estudiar la presencia francesa, durante el período 1808-1813, y determinar la influencia en la sociedad alavesa de aquellos años, no solo en la capital, sino principalmente en la Álava rural.
Son muchos los pueblos que aparecen en el libro, pero nosotros nos circunscribimos a los pueblos de la Jurisdicción de Vitoria principalmente los situados al este de la capital, durante la tarde del 21 de junio cuando ya las tropas francesas se batían en retirada.
El primer pueblo al que hacemos referencia es Aberasturi, que se sitúa al S.E. de la localidad de Ascarza, en el que se cuenta el siguiente  caso: “Aberasturi según relata el párroco llevaba sufriendo los inconvenientes de la presencia francesa desde el día 19, sufrió en la tarde del 21 la ira de los vencidos. A eso de las 6 de la tarde “soldados franceses forajidos” tal como los calificó el párroco, dispararon y mataron cerca de su casa al que era entonces “primer Regidos” de la localidad, Domingo López de Herenchun de 36 años de edad. Queman la iglesia y después de saquearla siguen su camino.
En Arkaia, situado al S. de Ascarza, también sufrieron las consecuencias de la desbandada aquel 21 de junio. Uno de sus vecinos, Martín Ortiz de Murua, de 60 años de edad “fue muerto violenta y repentinamente por un soldado del ejército francés”.
Ese mismo día en la misma localidad de Arkaia se registró un curioso incidente cuyas fatales consecuencias culminarían un mes más tarde con el fallecimiento de Cosme de Averasturi a consecuencias de las heridas el 21 de junio. Según indica el párroco de Arkaia, aquel día Cosme de Averasturi transitaba por el camino que une las localidades de Otazu y Arakaia cuando un soldado portugués le dio un golpe en la cabeza causándole heridas de cuyas consecuencias fallece un mes más tarde.
La razón del incidente la explica l propio cura: “ El portugués golpeó a Cosme “aunque inocente, […], juzgando que era de los vecinos deldicho Otazu que los hicieron fuego de fusil porque les   robaban las avas del campo”.
En Elorriaga, al O. de Ascarza, también se vivieron momentos dramáticos aquella jornada. Manuel Antonio Vélez de Elorriaga, vecino de la localidad de 44 años, murió aquel funesto día y “no recibió sacramento alguno, porque no se le pudo socorrer ni librar de los Asesinos Soldados Franceses, que después de haberlo sacado de casa sin expresar sus depravados designios, se encontró muerto a sablazos cerca de la Balsa de Elorriaga.
Con respecto a Ascarza, la justificación de la ausencia de los libros sacramentales “ … el veinte y uno de junio de mil ochocientos y trece en que fueron extraídos los libros pertenecientes a esta época por el egercito Francés …”

Fuente:
"Franceses, <Brigantes> y Alaveses con todos sus sacramentos", Vegas Fernández, Javier. Edit.Sapere Aude. Siero. 2013.

martes, 19 de noviembre de 2013

GOAIN BEGO /VICTORIANO/ DESCANSE EN PAZ



GOIAN BEGO
Joan den apirilean Gregorio joan zen eta atzoVictoriano. Herritik buelta ematerakoan ezin izango dugu berriro ikusi bere baratzean barazkiak zaintzen. Agur.


DESCANSE EN PAZ
En abril se fue Gregorio y este lunes 18, Victoriano. Cuando nos demos una vuelta por el pueblo ya no podremos verlo en su huerta cuidando sus hortalizas. Hasta siempre.

domingo, 17 de noviembre de 2013

PATATAK EREITEKO MAKINA



PATATAK EREITEKO MAKINA
Araba lurralde emankorra izan da patata munduan, baina prezioen gorabeherak direla eta, patatak ereiteko erabiltzen zen azalera murriztu egin da zeharo.Orain ikus dezakegu herrietan orain dela gutxi arte erabilgarriak izan diren ereiteko makinak apaintzeko erabiltzen dira. 


MÁQUINA SEMBRADORA DE PATATAS
Álava ha sido una tierra productiva en el mundo de la patata, pero la oscilación de  los precios ha traído la disminución radical de la superficie sembrada. Ahora se pueden ver en los pueblos las máquinas de sembrar que se utilizaban hasta hace pocas fechas en su nueva función de adorno.

domingo, 3 de noviembre de 2013

CENTRO DE JARDINERÍA MANDRAGORA GASTEIZ IRRATIAN (2)



CENTRO DE JARDINERIA MANDRAGORA GASTEIZ IRRATIAN (2013-11-03)
Iñaki Arrausi Larreak,“Centro de Jardinería Mandragora”-ren jabeak , gaur, azaroaren 3an, Gasteiz Irratian hitz egin du  Azaroan zein lan motatako egin dezakegun hilabete honetan gure lorategietan.egin behar diren Santu guztien egunean hilerrira eramaten diren loreez. ohiturak nola aldatzen ari diren, jende gazteaz, e.a.

Egun hauetan bezero mugimendua ikusi ahal izan dugu Mandragoran. Santu guztien eguna zenez, lore-zentroak, lore-sortak e.a. saldu egin dira. Mandragoran kalitate, sormena eta salneurria egokiak aurki daitezke



Ordutegia:
Astelehenetik – Ostiralera
9:30etatik – 13:30etara
15:30etatik – 19:30etara
Larunbata
10etatik – 14ra








CENTRO DE JARDINERIA MANDRAGORA EN RADIO VITORIA (03-11-2013)
Iñaki Arrausi Larrea, propietario del Centro de Jardinería Mandrágora, hoy, 3 de noviembre, ha hablado en Radio Vitoria sobre los trabajos que se deben realizar en nuestros jardines durante el mes de noviembre.

Estos días se ha podido apreciar un movimiento mayor de clientes en el Centro de Jardinería Mandrágora como consecuencia del día de Rodos los Santos. En Mandrágora podemos encontrar tanto flor de temporada, como centro de flores, ramo de flores, etc. En este Centro se puede encontrar calidad, creatividad, así como unos precios ajustados.






Horario:
Lunes a Viernes
9:30 – 13:30
15:30 – 19:30
Sábado
10 – 14